«Мантры являются лекарством. Мне не нужно знать ингредиенты лекарства для того, чтобы оно приносило пользу.»
К.Н. Рао
Когда я думал об этих словах, я понимал, что они имеют смысл. Если правдой является то, что все языки излучают вибрации, и санскрит является духовным языком, то мы можем извлечь выгоду из вибрации мантр, не понимая при этом их смысла. Как, например, вы слушаете прекрасную музыку на другом языке, как в итальянской опере, и получаете удовольствие, независимо от знания языка. Санскритские мантры имеют такой же эффект, только более мощный, потому что язык был создан для целей духовного преображения.
Оборотной стороной этого вопроса является то, что Рао также часто говорит:
«Важным является исполнение ваших практик искренне и с преданностью.»
К.Н. Рао
Что касается меня, то если я понимаю смысл мантры хотя бы до некоторой степени, я могу ее читать с большей преданностью. Например, я часто читаю Вишну сахасранама, тысячу имен Вишну, и первое имя «Вишвам», которое означает «Все.» Понимание этого помогает мне погрузиться в приверженное состояние ума. Возможно, нет необходимость понимать смысл, чтобы извлекать пользу, но я заметил, что понимание смысла в этом очень помогает.
